Пахнет в лесу грибами и прелью,
Птицы поют и сорока трещит,
Там, под зелёной раскидистой елью,
Юный родник без умолку звенит.

Ветер кудрявый забылся на кроне,
Дремлет сова на потёртом суку.
Там, в небесах на златом небосклоне,
Радуга гнётся пред речкой в дугу.

Веет прохладой и запахом детства,
Лучики солнца на росной траве.
Там, у реки наши дни малолетства,
Песни косцов на цветастой заре.

Голос трёхрядки и крик журавлиный,
Дом у дороги и полюшко ржи.
Там, где я слушал рассвет соловьиный,
Ждёт меня клён у забытой межи.

Автор: Виктор Шамонин-Версенев
Читает: Анатолий Шмыдко
https://yadi.sk/d/yGVA5TjzJvzH1A

В светло-жёлтых берёзках
Схоронился закат,
На полянках неброских,
Ночь из лунных заплат,
Вдоль дорог буераки,
Трав пожухлых луга,
Ветерки-забияки,
Треплют в скуке стога.
Бледно-серая тень -
Деревенский мосток,
Все дома набекрень,
Сир погост и широк,
И летят журавли,
Через чёрную гать,
Прячут слёзы свои,
В поднебесную гладь.

Автор: Виктор Шамонин-Версенев
Читает: Александр Водяной
https://yadi.sk/d/KZ8PlYlBaFWWSw

Под белым снегом скроется осень
и лето будет спать.
А ветер холодный пустые кроны
вьюгой цепной будет рвать.
Мороз хозяин в серебряной шубе
будет барином ходить.
На небе под парусами
белые корабли будут плыть.

Река как узница
закована до весны.
Земля под снегом
видит горячие сны.
А за окном гуляет
во всю зима.
От этих морозов
мерзнет она сама.

Ты ушла. Но неужели вправду навсегда?
Что будет теперь дальше не могу представить.
Ты стала для меня, как путеводная звезда,
Способная любого на курс к мечте направить.

Я так старался приходить к тебе во снах,
Дарил заботу, нежность, хотел все беды отпугнуть.
Но с каждым днем внутри меня усиливался страх,
Лишь стоило в глаза бездушные поглубже заглянуть.

И час за часом, минута за минутой сползала маска —
Ты превращалась в существо, что числится у Дьявола на службе.
А я дурак, все воображал, как будто жить с тобою сказка…
Ох, если б кто предупредил, что дальше будет только хуже!

Ты пользовалась мной как мастер — крайне виртуозно.
Но каждая обида, твой каждый ход казался несерьезным.
Мне точно разум весь окутали гипнозом —
Отсутствие тебя подчас казалось смертоносным.

И вот я окончательно ослеп: не чувствовал обмана,
Манипуляций гнусных, стервозной всей игры.
Ты знала ведь прекрасно — в голове моей туманы,
А значит властью обладаешь, как некогда цари.

«Хочу сказать, я не любила» — вдруг, улыбаясь, изрекла —
«Ты был полезен мне, не скрою. Теперь не нужен, обойдусь»
Внутри пожар, и вот уже готов я лечь в могилу…
Какая глупость, Боже! Отныне самого себя стыжусь.

А знаешь, еще недавно я был не против все исправить
В надежде, что любовь твоя не вымыслом была.
Любил бы тело, образ, характер своенравный…
Но ты ушла. И в этот раз, надеюсь, навсегда.

Вариант поэтического перевода песни Savage - Goodbye

[Куплет 1:]
Курю еще одну,
Беру ключи и выхожу.
Здесь находиться больше нету сил.

И снова дождь стучит,
А мое сердце так кричит,
Вспоминая как тебе любовь дарил.

Все началось давно -
Тебе становилось все равно,
Лишь я пытался нас с тобой спасти.

А хочешь - уходи.
Мы и так слишком многое прошли,
И нам обоим этот груз теперь нести.


[Припев:]
Прощай
Ни минуты вместе больше нам не быть с тобой вдвоем.
Пускай в твоих глазах любовь мертва,
И этой ночью ты не одна.

Но обещай,
Что будешь помнить, как была моей.
Все свои слезы я сдержу в себе и не позабуду о тебе.
Ну вот и все. Теперь прощай

[Проигрыш]

Прощай
Ни минуты вместе больше нам не быть с тобой вдвоем.
Пускай в твоих глазах любовь мертва.
Мне этой ночью не до сна…
Прощай

[Проигрыш]

[Куплет 2:]
Минуты тянутся…
Вокруг тишина, и лишь она
Сегодня рядом со мной в эту ночь.

Черты твоего лица
На всем, что дарила мне тогда.
Но скоро я выброшу все прочь.


[Припев:]
Прощай
Ни минуты вместе больше нам не быть с тобой вдвоем.
Пускай в твоих глазах любовь мертва,
И этой ночью ты не одна.

Но обещай,
Что будешь помнить, как была моей.
Все свои слезы я сдержу в себе и не позабуду о тебе.
Ну вот и все. Теперь прощай

Где ты?
В каких искать тебя сюжетах?
Наверно, с кем-то на банкетах.
А я скучаю иногда. Да-да-да...
Где ты?
Зачем даешь свои советы?
Ведь ты берешь их все в газетах,
А там сплошная ерунда!

Где ты?
Опять винишь других ты в бедах?
Мнишь себя музой поэтов?
Кто ж только в этом убедил…
Где ты?
Здесь честь моя тобой задета.
Два года слушать столько бреда -
Не знаю, как хватило сил!

Где-то
Разводишь ты теперь брюнета.
Доведешь его до пистолета!
Но мне на это наплевать…
Где-то
Подбросил я вчера монету:
«Уж не объехать ль мне пол света?»
Но образ твой стал забывать…

Где-то
Я помню, как были раздеты,
Как много песен было спето.
Теперь все это не вернуть.
Где-то
Столкнемся мы однажды летом.
Ты будешь в том, я буду в этом.
Скажу «Привет!» и будь, что будь…

Где-то… М-м-м…
Где-то… М-м-м…
Где-то… М-м-м…
Где ты?

Считал, что нужно жить беспечно,
Не совершать рискованных шагов.
Всё изменила одна встреча,
К которой не был я готов.

И как приказ последнему бойцу,
Назначил разум сердцу поединок.
Оно хотело испытать судьбу,
Собрав всю храбрость воедино.

Едва собрался с силой духа
Твоё внимание раздобыть,
В ответ звучало сухо, глухо:
"Дела сегодня... но может быть"

И не теряя я надежды,
Всё приставал к тебе подчас.
Пока не появилось убеждение:
"Не видеть мне влюблённых глаз"

Прости, но ты обязана узнать,
Как был тобой заворожён.
А впредь я буду представлять,
Что это был невинный сон.

Надень носки и сразу встретишь счастье!
Безмерной радостью наполнится душа.
В дожди, в снега, в суровое ненастье –
Они как солнце будут греть тебя всегда.

Надень носки и сбудется мечта!
Та самая, заветная, что в сердце затаилась.
Такой подарок получают от Творца
Лишь те, в ком человечность сохранилась.

Яков Есепкин

«Стихотворения из гранатовой шкатулки»

I

Разливайся, шампанским целись,
Новоградская младость живая,
Темновейные мрамры свились,
А светла от шелков пировая.

Веселы голубые цвета,
Кровь, путрамент ли, винные шелки
Нас пьянят, со златого холста
Ночи смотрят на княжичей волки.

Из фаянсовых чаш оливье
Блещет вечными искрами снега,
В белом фраке уставший крупье
И морозная точится нега.

Уважаемые читатели, коллеги! Книга Я. Есепкина «Космополис архаики» не издана. Окажите финансовую, либо иную помощь в издании великого произведения. Контакт w.yesepkin@gmail.com

Посмотри на рассвет.
Как ребёнок он чист.
Открывает тетрадь,
белый в клеточку лист.
Он напишет на нём всё,
что день тот несёт.
Этот день песню нам
соловьём пропоёт.
Этот день простучит
лёгким летним дождём.
Птицей он пролетит.
Мы его не вернём.
Но останется день
лёгкой, стройной строкой.
Что напишет рассвет
тёплой летней рукой.